INVOKACE K PATANJALIMU

O mantře

Zdroj –
Geeta S. Iyengar – Commentary and translation of the Invocation to Patanjali
Český překlad –
Tomáš Szépe

Zvukový záznam

Audio soubor se záznamem zpěvu invokace k Patanjalimu v podání Kofi Busia je ke stažení na kofibusia.com.

Význam

Dvě strofy, které zpíváme, abychom uctili Lorda Patanjaliho, zahajují Bhojavritti, t. j. Bhojovy poznámky k Jóga Sutrám. V těch se píše především to, že Lord Patanjali je považován za inkarnaci Adhisheshy – kobry, která tvoří sedlo Lorda Vishnu, samotného strůjce světa. Říká se, že Patanjali se narodil třikrát, aby postupně lidem předal tři různá učení, tři různé nástroje sebezušlechtění. Prvním z těchto nástrojů byla jóga.
Invocation zpíváme, abychom u sebe navodili pocit svátosti, který následně dopomáhá vlastnímu odevzdání vyšší moci, protože nic se není možné naučit, nemáme-li k učení pokoru. Ve chvíli, kdy na začátku lekce pomyslíme na Lorda Patanjaliho, uvědomujeme si, jak malí jsme v porovnání s jeho velkolepou bytostí. Jakmile je toto srozuměno, ostatní problémy, které při praxi vždy vyvstávají – obvykle spojené s egem – jsou temperovány. Chápeme, že se podvolujeme, abychom se učili, že bez tohoto podvolení nelze nic nového poznat a že pokud ulpíváme v přesvědčení o vlastní vševědoucnosti, nejsme ve skutečnosti ani trochu studenty. Zpívání invocation v tomto ohledu pomáhá.